Comemorare: "Srebeniţa nu există numai în 11 iulie"
Trouw, Amsterdam – La 14 ani de la masacrul a aproape 8000 de locuitori, oraşul bosniac încearcă în continuare să se ridice. Mai mult decât tensiunile etnice, problemele economice pun în umbră orice...
View ArticleExtindere: Iluziile pierdute ale Balcanilor
The Guardian, Londra – În 1 iulie, Primul minstru croat a demisionat pentru că adeziunea ţării sale la UE pare a fi repusă în discuţie. Şi în Macedonia guvernul este fragil. Cu cât visul european se...
View ArticleCrime de război: Iubitorul de viaţă Karadzic a "apărat albinele"
În 90, la prăbuşirea Iugoslaviei, Radovan Karadzic a condus sârbii din Bosnia la declararea propriei lor republici. Ajutat de către guvernul lui Slobodan Milosevic, din Belgrad, a început un război...
View ArticlePolemica: Islanda şi Balcanii : alte socoteli ?
El País, Madrid – Entuziasmul cu care statele membre ale UE au primit cererea de aderare de la Reykjavik contrastează cu prudenţa - chiar ostilitatea - pe care le arată faţă de cele ale fostelor...
View ArticleTurcia: Plaidoyer pentru o Uniune a Orientului Mijlociu
The Guardian, Londra – Ankara mai are o carte de jucat în cazul în care se simte frustrată în dorinţa sa de a se apropia de Europa: a se apropia mai întâi de vecinii săi din Orientul Mijlociu şi să...
View ArticlePolitica vizelor: Musulmanii bosniaci, mai puţin egali decât alţii
BH Dani, Sarajevo – De la 1 ianuarie anul viitor, cetăţenii musulmani bosniaci vor fi, laolaltă cu cetăţenii din Kosovo, singurii ex-iugoslavi care vor avea nevoie de vize pentru a călători în UE. O...
View ArticleBalcani: UE pierde tura în Bosnia
Novi List, Rijeka – Europeni şi americani încearcă să obţină un acord între liderii bosniaci asupra unei reforme instituţionale. Dar UE nu pare să poată influenţa aceste negocieri de care ar putea...
View ArticleBalcani: Gaura neagră a subvenţiilor europene
Un mare număr de proiecte de cooperare în Balcanii occidentali, finanţate de către Uniunea Europeană "s-au dovedit fără efecte de lungă durată", denunţă Curtea europeană de conturi într-un raport...
View ArticleAdeziune: Zagreb şi Ankara pot face mai bine
În 14 octombrie, Comisia a predat raportul său anual asupra extinderii Uniunii, în care face bilanţul de avansare al procesului pentru fiecare stat candidat. În timp ce, potrivit cotidianului sloven...
View ArticleBalcani: Iugo-nostalgia are viitor
Wprost, Varşovia – Separate de războaiele de la începutul anilor 90, popoarele din fosta Iugoslavie nu au rupt niciodată definitiv legăturile culturale dintre ele. Astăzi, forţaţi de Europa,...
View ArticleBosnia-Herţegovina : Strategia mioapă de la Bruxelles
Die Tageszeitung, Berlin – Pentru Bosnia, drumul către UE necesită o revizuire a Constituţiei sale, în scopul de a consolida administraţia centrală. Dar, în cadrul negocierilor penibile care au loc...
View ArticleBalcani: Albania ceva mai aproape de stele
The Guardian, Londra – Consiliul Uniunii Europene a aprobat de curând, oficial, candidatura Albaniei la intrarea în Uniunea Europeană. Editorialistul de la The Guardian, Peter Preston, salută o ţară al...
View ArticleSerbia : Uşa UE se întredeschide încetişor
Presseurop, – După ani de impas, cei Douăzeci şi Şapte au decis să relanseze procesul de reconciliere cu Serbia. Presa sârbă se felicită de acordul cu privire la comerţul liber care a fost lansat de...
View ArticleBalcani : Calea otomană spre Europa
Globus-Skopje, Skopje – Cinci secole de dominare turcă au influenţat profund cultura, gastronomia, limba şi chiar şi gesturile din ţările balcanice. Până la punctul de a le influenţa atitudinea faţă de...
View ArticleBalcani: Kosovo, vecinul cu probleme
The Guardian, Londra – La doi ani după declaraţia de independenţă a Kosovo, Uniunea este încă incapabilă să întocmească o politică coerentă în Balcanii de vest. Aceasta lacună nu numai că ameninţă...
View ArticleTurcia: Europa prin Justiţie
Trouw, Amsterdam – Libertate de religie, egalitate în drepturi, încălcare a drepturilor omului: mulţi turci ocolesc justiţia lor, adresându-se Curţii Europene a Drepturilor Omului. Un fenomen care...
View ArticleClik here to view.
"Sturm", un film care face parte din viziunea mea despre lume
BlogIi mai lipsea doar o frază la sfârşit: "acest film s-a inspirat din fapte reale". căci şocul psihologic simţit după proiecţie, stânjeneala în faţa a atâta ură, cruzime, violenţă, injustiţie, era...
View ArticleMUZICĂ: Eurovision, mai eficace decât o directivă UE
Irish Independent, Dublin – Eurovision nu este doar un festival al lipsei de stil, al plictisului, discontinuităţii şi al taberelor, susţine autoarea irlandeză Martina Devlin. Este şi şansa de a avea o...
View ArticleBalcan Blues
EditorialSe spune că trebuie 20 de ani să faci o generaţie. Este timpul care a fost necesar pentru a încheia destrămarea fostei Iugoslavii. Cu arestarea, în 26 mai, a lui Ratko Mladić, ultimul dintre...
View ArticleSerbia: După Mladic, o şansă de aur de recuperat
Nacional, Zagreb – Arestând responsabilul masacrului de la Srebenica şi al atacului de la Sarajevo, autorităţile de la Belgrad întorc o pagină sumbră a istoriei ţării lor. Dar ele nu trebuie să piardă...
View ArticleSerbia-Olanda: Mladic transferat la Haga
Ratko "Mladic a fost transferat la Haga". Informaţia traversează prima pagină a Nezavisne Novine, a doua zi după transferul fostului şef militar al sârbilor din Bosnia, de la Belgrad la Haga (Olanda),...
View ArticleBosnia şi Herţegovina: 7 reprezentanţi şi puţine progrese
Mladá Fronta DNES, Praga – La şaisprezece ani după sfârşitul războiului, Bosnia rămâne un stat divizat şi sub tutelă internaţională. Înaltul Reprezentant, în prezent întruchipat de către reprezentantul...
View ArticleFosta Iugoslavie: Deziluzia balcanică a grandorii
Jutarnji List, Zagreb – De la Skopje la Niş, trecând prin Split, fosta Iugoslavie se umple de monumente megalomane şi naţionaliste. Scopul lor este rescrierea istoriei, afirmă scriitorul croat Jurica...
View ArticleUniunea Europeană: O extindere plină de iluzii
Dagens Nyheter, Stockholm – Prin deschiderea de perspective de aderare mai multor ţări candidate, Štefan Füle, comisarul pentru Extindere și politica de vecinătate, a vrut să dea dovadă de optimism....
View ArticleBosnia-Herţegovina: “Pe tărâmul sângelui şi mierii”, balsam pe inima elitelor...
Oslobođenje , Sarajevo – Primit călduros în Bosnia - şi foarte criticat în Serbia - filmul Angelinei Jolie întreţine totuşi sentimentul de victimizare promovat de o parte a elitei politice, culturale...
View ArticleBosnia-Herţegovina: “Ziua în care Europa a murit la Sarajevo”
Acum 20 de ani, pe 6 aprilie 1992, “unităţile paramilitare şi Armata populară iugoslavă (JNA) au început să bombardeze un Sarajevo încercuit, în ziua în care Uniunea Europeană şi Statele Unite au...
View ArticleJustiţie internaţională: Mladić în faţa victimelor sale
Danas, Belgrad – Caricatură. În plus.
View ArticleFosta Iugoslavie: Emir Kusturica şi prostul remake al naţionalismului
Politika, Belgrad – Pe 28 iunie, dată simbolică pentru naţiunea sârbească, cineastul sârbo-bosniac inaugurează o parte din Andrićgrad, un oraş construit pentru a celebra opera scriitorului Ivo Andrić....
View ArticleImigraţie: Vizele pentru Balcani: pro sau contra?
Va reinstaura UE obligaţia vizelor pentru cei care provin din Balcanii Occidentali? La iniţiativa Franţei şi Germaniei, 6 ţări membre cer întărirea controalelor asupra imigraţiei provenind din Serbia,...
View ArticleBalcani: Milorad Dodik oferă azil sârbilor din Kosovo
“Ofer sârbilor din Kosovo să se instaleze în RS [Republika Srpska]”: propunerea lui Milorad Dodik a reușit chiar să determine trecerea pe plan secund pentru Blic al mesajului de Crăciun – ortodocșii de...
View ArticleCinema: “Nazif Mujić se întoarce la Sarajevo cu doi Urşi”
La festivalul de la Berlin, actorul rom bosniac a primit premiul pentru interpretare masculină pentru An Episode in the Life of an Iron Picker, un documentar ficţiune al lui Danis Tanovic unde îşi...
View ArticleSerbia-Bosnia: “Îngenunchez şi cer iertare pentru crima de la Srebrenica”
Într-un interviu pe postul naţional de televiziune din Bosnia şi Herţegovina, preşedintele Serbiei, Tomislav Nikolić, a cerut scuze pentru masacrul de la Srebrenica din iulie 1995. “A fost o crimă...
View ArticleSperanţe balcanice
EditorialCicatricile nu sunt încă închise, dar Gazeta Wyborcza a rezumat bine situaţia la care asistăm în acest moment: “Sfârşitul războiului de 24 de ani din Balcani”. Pe 19 aprilie, la 15 după...
View ArticleFosta-Iugoslavie: Croaţia responsabilă de crime în timpul războiului din Bosnia
111 ani de închisoare în total, pentru şase foşti responsabili politici şi militari ai croaţilor din Bosnia. Pe 29 mai, ei au fost recunoscuţi vinovaţi pentru că au pus în practică, între 1992 şi 1994,...
View ArticleBosnia şi Herţegovina: “Scutul uman al mamelor: în aşteptarea numărului unic...
3000 de persoane, mai ales mame cu sugari în cărucioare, au încercuit parlamentul bosniac, la Sarajevo, în 6 iunie. Ele cer ca deputaţii să voteze o lege asupra unui număr de identitate unic în toată...
View ArticleBosnia şi Herţegovina: “Beboluţie”
La o săptămână de la debutul manifestaţiilor în faţa Parlamentului bosniac de la Sarajevo, protestele pentru a cere adoptarea unui număr de identificare unică continuă în faţa clădirii,...
View ArticleBosnia şi Herţegovina: Primăvara din Sarajevo
Novi List, Rijeka – Cazul unui bebeluş grav bolnav şi care nu a putut ieşi din ţară din cauza unui vid juridic pe care niciun guvern nu a binevoit să-l umple a stârnit un val de contestare fără...
View ArticleFosta-Iugoslavie: “Păcatul umanităţii”
Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (TPI) a restabilit pe 11 iulie un cap de acuzare împotriva lui Radovan Karadžić referitor la genocidul asupra musulmanilor şi croaţilor din Bosnia...
View ArticleBosnia şi Herţegovina: Imposibil de dat pagina
Süddeutsche Zeitung, München – Distrusă în noaptea din 25-26 august 1992, Biblioteca Naţională din Sarajevo a fost reconstruită cu sprijinul UE. Dar, la douăzeci de ani după război, prea puţini sunt...
View ArticleBalcani: Cuvântul cetăţenilor
Trouw, Amsterdam – Balcanii sunt zguduiţi de un val de contestaţii. Din Slovenia în Bulgaria, populaţia iese în stradă pentru a denunţa abuzuri. Cetăţenii iau cuvântul pentru a cere o nouă formă de...
View ArticleOlanda: Statul, responsabil de moartea a trei musulmani în Srebeniţa
Anchetată pentru că nu a împiedicat masacrarea de către trupele sârbe a peste 8 000 de musulmani la Srebeniţa (Estul Bosniei), a cărei responsabilitate o aveau Căştile albastre olandeze, în 1995,...
View ArticleBosnia şi Herţegovina: “Recenzorii vor bate la uşi”
Pe 1 octombrie începe primul recensământ – după 1991 – al populaţiei din Bosnia şi Herţegovina. Operaţiunea este susceptibilă să trezească tensiunile naţionaliste, aflate la originea războiului din...
View ArticleFotbal şi politică (1/2): Bosnia în sfârşit unită, de un balon
Polityka, Varşovia – De la sfârşitul războiului, în 1995, comunitatea internaţională încearcă în zadar să stabilească un adevărat stat bosniac multietnic. FIFA, de partea ei, a obţinut ca federaţia de...
View ArticleRăzboi în Bosnia: “La Srebeniţa încă nu s-a dat pagina”
Pe 16 iulie, un tribunal din Haga a declarat responsabilă din punct de vedere civil Olanda de moartea a 320 de musulmani din oraşul bosniac Srebeniţa ucişi de soldaţii bosnio-sârbi ai generalului Ratko...
View ArticleBalcani: “Cvijanović, Izetbegović şi Čović, în frunte în cursa pentru...
Potrivit primelor rezultate ale alegerilor prezidenţiale şi legislative din 12 octombrie, Bakir Izetbegović (Partidul Acţiunii Democratice, SDA, naţionalişti), Željka Cvijanović (Alianţa...
View ArticleBalcanii şi criza: Bosnia în impas
“Acum un an, Bosnia era traversată de un val de proteste […] declanşate de sărăcie şi şomaj”, scrie Buka, o revistă din Banja Luka, în entitatea sârbă din Bosnia şi Herţegovina. Începute în oraşul...
View ArticleBosnia-Herţegovina: Problema etnică ajunge în Parlamentul European
Osservatorio Balcani e Caucaso Transeuropa, Rovereto – Tensiunile între Zagreb şi Sarajevo privind o posibilă a treia entitate federală pentru croaţii din Bosnia se reflectă asupra poziţiilor asumate...
View Article
